| VOICE CREDITS |
| "Baron" Waclaw Jozek |
John Rhys-Davies |
"The Cape and Cowl Conspiracy" |
| 2nd Longshoreman |
Peter Renaday |
"Terror in the Sky" |
| Airship Captain |
Michael Bell |
"Showdown" |
| Alfred Pennyworth |
Veikko Honkanen |
(Finnish) |
| |
Clive Revill |
"On Leather Wings," "Nothing To Fear," "Fear of Victory," "Christmas with the Joker" |
| |
Efrem Zimbalist Jr. |
|
| Andrea |
Janet May |
"Moon of the Wolf" |
| Anthony Romulus |
Harry Hamlin |
"Moon of the Wolf" |
| Arkady Duvall |
Malcolm McDowell |
"Showdown" |
| Arnold Stromwell |
Eugene Roche |
"It's Never Too Late," "Robin's Reckoning" Pt. 1 |
| Arnold Stromwell (Young) |
Alan Roberts |
"It's Never Too Late" |
| Auctioneer |
Alan Oppenheimer |
"Showdown" |
| Bane |
Henry Silva |
"Bane" |
| Barmaid |
Elizabeth Montgomery |
"Showdown" |
| Bat-Mite |
Pat Fraley |
"Deep Freeze" |
| Batcave Computer |
Richard Moll |
|
| Batgirl / Barbara Gordon |
Melissa Gilbert |
|
| Batman / Bruce Wayne |
Kevin Conroy |
|
| Billy |
Robert Clotworthy |
"Mudslide" |
| Billy the Seal Boy |
Whitby Hertford |
"Sideshow" |
| Blimp Pilot |
Clive Revill |
"On Leather Wings" |
| Boss Biggis |
George Murdock |
"The Forgotten" |
| Boxy Bennett |
Dick Miller |
"Harley's Holiday," "Harlequinade" |
| |
Gérard Rinaldi |
"Harlequinade" |
| Brenda |
Patricia Alice Albrecht |
"Riddler's Reform" |
| Brian Daly |
Robbie Rist |
"Baby-Doll" |
| Broker |
Hal Rayle |
"What Is Reality?" |
| Cameraman |
Hal Rayle |
"The Lion and the Unicorn" |
| Cameron Kaiser |
Harry Hamlin |
"Joker's Wild" |
| Candace |
Diane Michelle |
"Two-Face," "Bane" |
| Captor |
Charles Howerton |
"The Demon's Quest" |
| Carlos |
Marcelo Tubert |
"Two-Face" Pt. 1 |
| Catwoman / Selina Kyle |
Adrienne Barbeau |
|
| Charles Baxter |
Peter Mark Richman |
"Riddler's Reform" |
| Charlie Collins |
Ed Begley Jr. |
"Joker's Favor" |
| Chi-Chi |
Rebecca Gilchrist |
"Robin's Reckoning" Pt. 2 |
| Chick |
Townsend Coleman |
"Feat of Clay" |
| Chris Carlyle |
Scott McAfee |
"House and Garden" |
| Cindy |
Megan Mullally |
"House and Garden" |
| Clayface / Matt Hagen |
Ron Perlman |
"Feat of Clay," "Mudslide" |
| Clock King / Temple Fugate |
Alan Rachins |
"The Clock King,' "Time Out of Joint" |
| Commissioner James Gordon |
Bob Hastings |
|
| Condiment King / Buddy Standler |
Stuart Pankin |
"Make 'Em Laugh" |
| Constance Blaine |
Linda Gary |
"It's Never Too Late" |
| Count Vertigo |
Michael York |
"Off-Balance" |
| Crocker |
Jeffrey Tambor |
"Appointment in Crime Alley" |
| Dan Riley |
Dorian Harewood |
"The Forgotten" |
| Dana Blessing |
Vernee Watson-Johnson |
"The Worry Men" |
| Daniel Mockridge |
Gary Frank |
"If You're So Smart, Why Aren't You Rich?" |
| Dark Interlude Actress |
Marcia Wallace |
"Mudslide" |
| Dealer |
Neil Ross |
"Harlequinade" |
| Detective Harvey Bullock |
Robert Costanzo |
|
| Dicky the Thug |
Joe Lala |
"Bane" |
| Dobie |
Robert DoQui |
"Two-Face" Pt. 2 |
| Doctor |
Robert DoQui |
"Two-Face" Pt. 1 |
| |
Paul Nakauchi |
"House and Garden" |
| |
Vernee Watson-Johnson |
"Fire From Olympus" |
| Dolan |
Paul Eiding |
"Robin's Reckoning" |
| Dr. Achilles Milo |
Treat Williams |
"Cat Scratch Fever," "Moon of the Wolf" |
| Dr. Bartholomew |
Richard Dysart |
"Dreams in Darkness," "Lock-Up" |
| Dr. Emile Dorian |
Joseph Maher |
"Tyger, Tyger" |
| Dr. Karl Rossum |
William Sanderson |
|
| Dr. Kirk Langstrom |
Philippe Peythieu |
(French) "On Leather Wings," "Tyger Tyger," "Terror in the Sky" |
| |
Marc Singer |
"On Leather Wings," "Tyger Tyger," "Terror in the Sky" |
| Dr. Lee |
Haunani Minn |
"Blind as a Bat" |
| Dr. Leslie Thompkins |
Diana Muldaur |
|
| |
Lita Recio |
(French) |
| Dr. March |
Rene Auberjonois |
"On Leather Wings," "Terror in the Sky" |
| Dr. Matthew Thorne |
Joseph Campanella |
"Paging the Crime Doctor" |
| Dr. Montague Kane |
Michael York |
"Zatanna" |
| Dr. Nora Crest |
Linda Gary |
"Second Chance" |
| Dr. Stella Bates |
Pat Musick |
"Mudslide" |
| Dr. Wataki |
Roscoe Lee Browne |
"Time Out of Joint" |
| Dr. Wu |
Takayo Fischer |
"Dreams in Darkness" |
| Driller |
Ron Perlman |
"P.O.V." |
| Driver |
Bob Hastings |
"The Last Laugh" |
| Eddie G. |
Robert Picardo |
"The Man Who Killed Batman" |
| Ernie |
Richard Doyle |
"The Lion and the Unicorn" |
| Fauncewater |
Zale Kessler |
"Zatanna" |
| Female Lab Technician |
Pat Musick |
"On Leather Wings" |
| Fox / Warren Lawford |
Bill Mumy |
"The Terrible Trio" |
| Frankie |
Matt Landers |
"Two-Face" |
| Gabe |
Jeff Doucette |
"It's Never Too Late" |
| Germs |
Ed Begley Jr. |
"Feat of Clay" |
| Gil Mason |
Tim Matheson |
"Shadow of the Bat" |
| Goliath |
Brad Garrett |
"Sideshow" |
| Governor of the Utah Territory |
Patrick Leahy |
"Showdown" |
| Grant Walker |
Dan O'Herlihy |
"Deep Freeze" |
| Gray Ghost / Simon Trent |
Veikko Honkanen |
(Finnish) "Beware the Gray Ghost" |
| |
Adam West |
"Beware the Gray Ghost" |
| Guard |
Danny Wells |
"Birds of a Feather" |
| Guard #1 |
Jay Thomas |
"The Forgotten" |
| Harley Quinn / Dr. Harleen Quinzel |
Arleen Sorkin |
|
| Hayden Sloane |
LeVar Burton |
"The Worry Men" |
| Helen Ventrix |
Jean Smart |
"See No Evil" |
| Henchman |
Robert David Hall |
"Heart of Ice" |
| |
Hal Rayle |
"If You're So Smart, Why Aren't You Rich?" |
| Henshaw |
Neil Ross |
"Harley and Ivy" |
| Hoffman |
Rodger Bumpass |
"Paging the Crime Doctor" |
| Hugo Strange |
Yves Barsacq |
(French) "The Strange Secret of Bruce Wayne" |
| |
Ray Buktenica |
"The Strange Secret of Bruce Wayne" |
| Irving |
Brion James |
"The Joker's Wild" |
| Isis the Cat |
Frank Welker |
"The Cat and the Claw," "Catwalk" |
| Jaguar Shaman |
Roger Rose |
"The Worry Men" |
| Jake |
Neil Ross |
"Birds of a Feather" |
| Janet Van Dorn |
Stephanie Zimbalist |
"Trial" |
| Jekko the Clown |
Jim Cummings |
"Be a Clown" |
| Jessy |
Denny Dillon |
"Cat Scratch Fever" |
| Jest |
Pat Fraley |
"The Last Laugh" |
| Jimmy "Jazzman" Peake |
Brian George |
"I Am The Night" |
| John Hamner |
Peter Scolari |
"Moon of the Wolf" |
| Joker |
Takeshi Aono |
(Japanese) |
| |
Mark Hamill |
|
| |
Pierre Hatet |
(French) |
| Jonah Hex |
Gérard Rinaldi |
(French) "Showdown" |
| Josiah Wormwood |
Bud Cort |
"The Cape and Cowl Conspiracy" |
| |
Jean-Pierre Leroux |
(French) "The Cape and Cowl Conspiracy" |
| Judge |
Virginia Capers |
"Cat Scratch Fever" |
| Killer Croc / Waylon Jones |
Aron Kincaid |
|
| Kimberly "Kimmy" Ventrix |
Elisabeth Moss |
"See No Evil" |
| Lennie |
Charles Howerton |
"Robin's Reckoning" |
| Lily |
Julie Brown |
"Eternal Youth" |
| Lisa Clark |
Heather Locklear |
"Prophecy of Doom" |
| Lloyd Ventrix |
Michael Gross |
"See No Evil" |
| |
Gérard Rinaldi |
(French) "See No Evil" |
| Lock Up / Lyle Bolton |
Bruce Weitz |
"Lock Up" |
| Lucas |
Aron Kincaid |
"Prophecy of Doom" |
| Lucius Fox |
Brock Peters |
|
| M2 |
Kenneth Mars |
"The Lion and the Unicorn" |
| M3 |
B.J. Ward |
"The Lion and the Unicorn" |
| Mad Dog |
Greg Burson |
"Shadow of the Bat" |
| Mad Hatter / Dr. Jervis Tetch |
Roddy McDowall |
|
| Maggie Page |
Paddi Edwards |
"Eternal Youth" |
| Manager |
Joe Piscopo |
"Read My Lips," "Make 'Em Laugh" |
| Manny |
Robert Pastorelli |
"Riddler's Reform" |
| Martha Wayne |
Adrienne Barbeau |
"Perchance to Dream" |
| Marva Cooper |
Candy Ann Brown |
"The Mechanic" |
| Mason |
Peter Jason |
"It's Never Too Late" |
| Matron |
Victoria Carroll |
"The Underdwellers" |
| Maven |
Mary McDonald-Lewis |
"The Cat and the Claw," "Cat Scratch Fever" |
| Maxie Zeus |
Gérard Rinaldi |
(French) "Fire From Olympus" |
| |
Steve Susskind |
"Fire From Olympus" |
| May and June (Siamese Twins) |
JoBeth Williams |
"Sideshow" |
| Mayor Hamilton Hill |
Lloyd Bochner |
|
| Michael Stromwell |
Paul Dooley |
"It's Never Too Late" |
| Michael Stromwell (Young) |
Josh Keaton |
"It's Never Too Late" |
| Mighty Mom / Lisa Lorraine |
Andrea Martin |
"Make 'Em Laugh" |
| Min and Max |
Micky Dolenz |
"Two-Face," "Second Chance" |
| Miriam |
Tasia Valenza |
"Baby-Doll" |
| Mr. Freeze / Victor Fries |
Michael Ansara |
|
| Murphy |
Maurice LaMarche |
"The Man Who Killed Batman" |
| Museum Guard |
John Rubinow |
"Catwalk" |
| Nick |
Adam Carl |
"I've Got Batman in My Basement" |
| Night Manager |
Buster Jones |
"Night of the Ninja" |
| Ninja / Kyodai Ken |
Robert Ito |
"Night of the Ninja," "Day of the Samurai" |
| Nitro |
David L. Lander |
"Appointment in Crime Alley" |
| Nostromos / Carl Fowler |
Michael Des Barres |
"Prophecy of Doom" |
| Officer Renee Montoya |
Ingrid Oliu |
(1992-1994) |
| |
Liane Schirmer |
(1994-1995) |
| Officer Wilkes |
Robby Benson |
"P.O.V." |
| Pack Rat / Harry Loomis |
Grant Shaud |
"Make 'Em Laugh" |
| Penguin / Oswald Chesterfield Cobblepot |
Philippe Peythieu |
(French) |
| |
Paul Williams |
|
| Pierce |
Sam McMurray |
"Birds of a Feather" |
| Poison Ivy / Dr. Pamela Lillian Isley |
Diane Pershing |
|
| President Of Gotham Foreign Aid Society |
Gaille Heidemann |
"The Cape and Cowl Conspiracy" |
| Ra's al Ghul |
David Warner |
|
| Radio DJ |
Danny Mann |
"Cat Scratch Fever" |
| Ratso |
Neil Ross |
"Read My Lips" |
| Raymond Bell |
Scott Valentine |
"Feat of Clay" Pt. 1 |
| Receptionist |
Bever-Leigh Banfield |
"What Is Reality?" |
| Red Claw |
Kate Mulgrew |
"The Cat and the Claw," "The Lion and the Unicorn" |
| Rhino |
Earl Boen |
"The Cat and the Claw," "Read My Lips," "Catwalk" |
| Richard |
Kenneth Mars |
"Sideshow" |
| Riddler / Edward Nygma |
John Glover |
"If You're So Smart, Why Aren't You Rich?," "What Is Reality?," "Riddler's Reform" |
| Robin / Dick Grayson |
Loren Lester |
|
| Rocco |
Robert Costanzo |
"Harley and Ivy" |
| Roland Daggett |
Edward Asner |
|
| |
Pierre Hatet |
(French) (primary voice) |
| |
Claude Joseph |
(French) (alternate) |
| Rosie |
Gregg Berger |
"A Bullet for Bullock" |
| Rupert Thorne |
John Vernon |
|
| Salvo Smith |
Lorin Dreyfuss |
"The Forgotten" |
| Sam Giddell |
Danny Goldman |
"See No Evil" |
| Saunders |
Jim Cummings |
"House and Garden" |
| Scarecrow / Professor Jonathan Crane |
Henry Polic II |
|
| Scarface |
George Dzundza |
|
| |
Marcelo Tubert |
"P.O.V." |
| Sensei Yoru |
Goh Misawa |
"Day of the Samurai" |
| Sewer King |
Michael Pataki |
"The Underdwellers" |
| Shark / Gunther Hardwick |
Peter Scolari |
"The Terrible Trio" |
| Sheldon Fallbrook |
Hector Elizondo |
"The Terrible Trio" |
| Sheldrake |
Barry Gordon |
"Blind as a Bat" |
| Sidney "The Squid" Debris |
Matt Frewer |
"The Man Who Killed Batman" |
| Spunky Spencer |
Jason Marsden |
"Baby-Doll" |
| Stavros |
Nicholas Savalas |
"Fire From Olympus" |
| Summer Gleeson |
Mari Devon |
|
| TV Host |
Roger Rose |
"The Joker's Wild" |
| Talia al Ghul |
Helen Slater |
|
| Tammy |
Judy Strangis |
"Baby-Doll" |
| Teddy Lupus |
Richard Gautier |
"Feat of Clay" |
| Thomas Wayne |
Kevin Conroy |
"Perchance to Dream" |
| Thoth Khepera |
Nichelle Nichols |
"Avatar" |
| Tod Baker |
Alan Young |
"Baby-Doll" |
| Tony Zucco |
Thomas F. Wilson |
"Robin's Reckoning" |
| Toy Collector / Ted Dymer |
Bruce W. Timm |
"Beware the Gray Ghost" |
| Two-Face / Harvey Dent |
Richard Moll |
|
| Tygrus |
Jim Cummings |
"Tyger, Tyger" |
| Ubu |
George DiCenzo |
"The Demon's Quest, Part 2," "Avatar" |
| |
Manu Tupou |
"The Demon's Quest, Part 1" |
| Ventriloquist / Arnold Wesker |
George Dzundza |
|
| Veronica Vreeland |
Marilu Henner |
|
| Vulture / Armand "Army" Lydecker |
David Jolliffe |
"The Terrible Trio" |
| Werewolf |
Frank Welker |
"Moon of the Wolf" |
| Wizard |
Seth Green |
"I Am the Night" |
| Woman |
Linda Dangcil |
"Paging the Crime Doctor" |
| |
Angel Harper |
"Appointment in Crime Alley" |
| Zatanna |
Julie Brown |
"Zatanna" |
| Zowie |
William Katt |
"Riddler's Reform" |
| (additional voices) |
Brion James |
"Robin's Reckoning" |
| |
Roger Rose |
"Robin's Reckoning: Part 1" |
