VoiceChasers Login :: Register  
Home Database Community Events Shop Help Contact
Please register with us to participate in the forums and suggest updates to our
database via the links at the bottom of every voice actor and production page.

 
Sailor Moon R
Sailor Moon R


Genre: Anime Series
Release Dates: 06 March 1993 - 12 March 1994
Voice Director: Roland Parliament

This series was first dubbed by DIC Entertainment in 1995. In 2014, this series was dubbed by Viz Media.


VOICE CREDITS
Character Actor Episode / Addl. Info
Ail / Seijūrō Ginga Brian Beacock (Viz Media Dub)
  Hikaru Midorikawa (Japanese)
Alan Granger Vincent Corazza (DIC Entertainment Dub)
Amaderasu Laura Post (Episode 53)
Amanju Mako Hyoudou (Japanese) (Episode 57)
An / Natsumi Ginga Dorothy Elias-Fahn (Viz Media Dub)
  Yumi Touma (Japanese)
Anne Granger Sabrina Grdevich (DIC Entertainment Dub)
Artemis Johnny Yong Bosch (Viz Media Dub)
  Ron Rubin (DIC Entertainment Dub)
  Yasuhiro Takato (Japanese)
Avery Jennifer Griffiths (DIC Entertainment Dub)
Avocado Lisa Dalbello (Episode 66)
Berthier Yuri Amano (Japanese)
  Cindy Robinson (Viz Media Dub)
Bertie Kathleen Laskey (DIC Entertainment Dub)
Black Lady Kae Araki (Japanese)
  Sandy Fox (Viz Media Dub)
Calaveras Akiko Hiramatsu (Japanese)
  Cassandra Morris (Viz Media Dub)
Casting Director David Huband (Episode 48)
Catzi Mary Long (1995-1998, DIC Entertainment Dub)
  Alice Poon (1995, DIC Entertainment Dub)
Chad Steven Bednarski
Chad Kumada Steven Bednarski (DIC Entertainment Dub)
Chibiusa Kae Araki (Japanese)
  Sandy Fox (Viz Media Dub)
  Nicola Grupe (German)
Day Care Woman Barbara Goodson (Episode 53)
Doctor Matthew Mercer (Episode 51)
Droido Lisa Dalbello (Episode 61)
Elizabeth Furuhata Sabrina Grdevich (DIC Entertainment Dub)
Emerald Kirsten Bishop (DIC Entertainment Dub)
Esmeraude Mami Koyama (Japanese)
  Rena Strober (Viz Media Dub)
Fake Sailor Moon Carrie Keranen (Episode 58)
Falion Barbara Goodson (Episode 49)
Female Student Sandy Fox (Episode 54)
  Michelle Ruff (Episode 54)
Frosty Lisa Dalbello (Episode 62)
Genie of the Time Warp Loretta Jafelice (Episode 82)
Gigaros Tony Daniels (Episode 52)
  Miki Narahashi (Japanese) (Episode 52)
Grandpa Hino David Fraser (DIC Entertainment Dub)
Grim Man Tony Daniels (Episode 75)
  Hisao Egawa (Japanese) (Episode 75)
Gurio Umino Ben Diskin (Viz Media Dub)
Hell Ant Lisa Dalbello (Episode 50)
Ikuko Tsukino Tara Platt (Viz Media Dub)
Injector Loretta Jafelice (Episode 78)
Jellax Susan Roman (Episode 65)
Kenji Todd Haberkorn (Episode 49)
Kenji Tsukino Keith Silverstein (Viz Media Dub)
Kindergarten Teacher Laura Post (Episode 52)
Koan Danielle Judovits (Viz Media Dub)
  Wakana Yamazaki (Japanese)
Luna Jill Frappier (DIC Entertainment Dub)
  Keiko Han (Japanese)
  Michelle Ruff (Viz Media Dub)
Malachite John Stocker (Episode 89)
Manami Sabine Bohlmann (German) (Episode 53)
  Ben Diskin (Episode 53)
  Mayumi Nomura (Japanese) (Episode 53)
Marzipan Loretta Jafelice (Episode 76)
Melvin Roland Parliament
Mistrust Sabrina Grdevich (Episode 80)
Mophead Lisa Dalbello (Episode 55)
Motoki Furuhata Lucien Dodge (Viz Media Dub)
Narrator Chris Wiggins
Naru Osaka Danielle Judovits (Viz Media Dub)
  Stephanie Kellner (German)
Old Man Hisao Egawa (Japanese) (Episode 79)
Petz Jessica Gee (Viz Media Dub)
  Megumi Ogata (Japanese)
Prince Demand Matthew Mercer (Viz Media Dub)
Prince Diamond Robert Bockstael (DIC Entertainment Dub)
  Mark Lesser (French)
  Kaneto Shiozawa (Japanese)
Prizma Norma Dell'Agnese (DIC Entertainment Dub)
Queen Beryl Jill Frappier (Episode 89)
Queen Serenity Wendee Lee (Episodes 47, 51)
  Wendy Lyon (Episode 51)
  Barbara Radecki (Episode 47)
Regalia Loretta Jafelice (Episode 77)
Rhonda Lisa Dalbello (Episode 63)
Rini Cristina Hernández (Spanish (Latin American))
  Tracey Hoyt (Episodes 54-82, DIC Entertainment Dub)
  Tracey Hoyt
Rubeus Steve Staley (Viz Media Dub)
  Robert Tinkler (DIC Entertainment Dub)
Sailor Jupiter / Lita Kino Susan Roman (DIC Entertainment Dub)
Sailor Jupiter / Makoto Kino Amanda C. Miller (Viz Media Dub)
  Emi Shinohara (Japanese)
Sailor Mars / Raye Hino Emilie Barlow (Episodes 66-82, DIC Entertainment Dub)
  Katie Griffin (Episodes 41-65, DIC Entertainment Dub)
Sailor Mars / Rei Hino Julia Haacke (German)
  Michie Tomizawa (Japanese)
  Cristina Valenzuela (Viz Media Dub)
Sailor Mercury / Ami Mizuno Kate Higgins (Viz Media Dub)
  Aya Hisakawa (Japanese)
Sailor Mercury / Amy Mizuno Karen Bernstein (DIC Entertainment Dub)
Sailor Moon / Bunny Tsukino Inez Günther (German)
  Marlies Somers (Dutch)
Sailor Moon / Serena Tsukino Terri Hawkes (DIC Entertainment Dub)
Sailor Moon / Usagi Tsukino Kae Araki (Japanese) (Episodes 47-50)
  Kotono Mitsuishi (Japanese)
  Stephanie Sheh (Viz Media Dub)
Sailor Pluto / Setsuna Meiou Chiyoko Kawashima (Japanese)
  Veronica Taylor (Viz Media Dub)
Sailor Pluto / Trista Meioh Sabrina Grdevich (DIC Entertainment Dub)
Sailor Venus / Mina Aino Stephanie Morgenstern (DIC Entertainment Dub)
Sailor Venus / Minako Aino Cherami Leigh (Viz Media Dub)
  Claudia Lössl (German)
Sakurako Ohgi Erin Fitzgerald (Episode 54)
Sammy Julie Lemieux (DIC Entertainment Dub)
Saphir Greg Felden (Viz Media Dub)
Sapphire Lyon Smith (DIC Entertaiment Dub)
Security Guard Ben Diskin (Episode 53)
Seiren Alison Sealy-Smith (Episode 54)
Shingo Tsukino Chiyoko Kawashima (Japanese)
  Nicolas Roye (Viz Media Dub)
Skulker Lisa Dalbello (Episode 53)
Tree of Life Elizabeth Hanna (Episode 59)
Tuxedo Kamen / Mamoru Chiba Tohru Furuya (Japanese)
Tuxedo Mask / Darien Shields Vincent Corazza (DIC Entertainment Dub)
Tuxedo Mask / Mamoru Chiba Robbie Daymond (Viz Media Dub)
Unazuki Furuhata Veronica Taylor (Viz Media Dub)
Utonberino Carrie Keranen (Episode 55)
Vampir Maria Vacratsis (Episode 47)
Wiseman Tony Daniels (DIC Entertainment Dub)
  Steve Kramer (Viz Media Dub)
Yūichirō Kumada Bin Shimada (Japanese)
  Wally Wingert (Viz Media Dub)
Yamandakka Loretta Jafelice (Episode 58)


© 1996-2020 Dekiru Productions LLC, All Rights Reserved
About :: Terms of Use :: Privacy Policy