VoiceChasers Login :: Register  
Home Database Community Events Shop Help Contact
Please register with us to participate in the forums and suggest updates to our
database via the links at the bottom of every voice actor and production page.

Simpsons, The
Simpsons, The

Genre: Animated Series
Release Date: 17 December 1989
Official Website: http://www.thesimpsons.com

Television's longest running prime-time animated series, it celebrated its 350th episode on May 1st, 2005.

Character Actor Episode / Addl. Info
"America's Most Armed and Dangerous" Host Chris Latta "Some Enchanted Evening"
"Weird Al" Yankovic Weird Al Yankovic "Three Gays of the Condo," "That 90's Show"
50 Cent 50 Cent "Pranksta Rap"
Adam Clayton Adam Clayton "Trash of the Titans," "Gump Roast"
Adam Sackler Adam Driver "Every Man's Dream"
Adam West Harry Shearer "Beyond Blunderdome"
  Adam West "Mr. Plow"
Admiral Crunchy Maurice LaMarche "Dangerous Curves"
Agnes Skinner Tress MacNeille
Akira George Takei "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish"
Al Roker Al Roker "Moonshine River"
Alaska Nebraska Ellen Page "Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh"
Albert Kevin Michael Richardson "Walking Big & Tall"
Alec Baldwin Jamie Alcroft "Homer To The Max"
  Alec Baldwin "When You Dish Upon a Star," "Gump Roast"
Alex Trebek Alex Trebek "Miracle on Evergreen Terrace," "Penny-Wiseguys"
Alien #1 Chris Edgerly "Treehouse of Horror XXIII"
Alien #2 Tress MacNeille "Treehouse of Horror XXIII"
Allison Taylor Winona Ryder "Lisa's Rival"
Alton Brown Alton Brown "Cue Detective"
Amber Dempsey Jo Ann Harris "Lisa the Beauty Queen"
Amus Bruse Tim Heidecker "The Food Wife"
Amy Wong Lauren Tom "Simpsorama"
Anderson Cooper Anderson Cooper "The Kid is All Right"
Andrew Rannells Andrew Rannells "How Lisa Got Her Marge Back"
Andy Dick Andy Dick "Yokel Chords"
Andy Hamilton Jonah Hill "Pranks and Greens"
Angry Driver Chris Edgerly "The D'oh-cial Network"
Animator Chris Edgerly "Angry Dad: The Movie"
Annie Crawford Kristen Wiig "Homerland"
Annie Dubinsky Joan Rivers "The Ten-Per-Cent Solution"
Anthony Hopkins Maurice LaMarche "A Star is Burns"
Anthony Kiedis Anthony Kiedis "Krusty Gets Kancelled"
Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilons' Mother Andrea Martin "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons"
Aristotle Amadopoulis Jon Lovitz "Homer Defined"
Army Colonel Kiefer Sutherland "GI (Annoyed Grunt)"
Artie Ziff Jon Lovitz "Another Simpsons Clip Show," "The Way We Was," "Treehouse of Horror XXIII"
Ashley Olsen Ashley Olsen "Diatribe of a Mad Housewife"
Astrid Weller Isabella Rosellini "Mom and Pop Art"
Baldwin Chris Edgerly "Moonshine River"
Ballet Teacher Susan Sarandon "Homer Vs. Patty and Selma"
Bar Patron Chris Edgerly "The Day the Earth Stood Cool"
Bar Rag Jeremy Irons "Moe Goes from Rags to Riches"
Barney Gumble
Shelby Grimm "Homer's Barbershop Quartet"
Barry White Barry White "Whacking Day," "Krusty Gets Kancelled"
Bart Simpson Nancy Cartwright
Bart Simpson (electronically-altered voice) Steve Allen "Separate Vocations"
Batman Adam West "Large Marge"
Beatrice Simmons Audrey Meadows "Old Money"
Becky Parker Posey "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge"
Ben Seth MacFarlane "Dangers on a Train"
Bender Bending Rodriguez John DiMaggio "Future-Drama," "Simpsorama"
Bette Midler Bette Midler "Krusty Gets Kancelled"
Betty White Betty White "Missionary: Impossible," "Homerazzi"
Bill Gannon Harry Morgan "Mother Simpson"
Billy the Fisherman Maurice LaMarche "The Wife Aquatic"
Bleeding Gums Murphy Ron Taylor "Moaning Lisa," "'Round Springfield"
Blue-Haired Lawyer Dan Castellaneta
Bob Costas Bob Costas "Boy Meets Curl"
Bob Denver Bob Denver "Simpson Tide"
Bob Hope Bob Hope "Lisa the Beauty Queen"
  Dave Thomas "Bart Has Two Mommies"
Bob Newhart Bob Newhart "Bart the Fink"
Bobcat Goldthwait Bobcat Goldthwait "The Last Temptation of Krust"
Bono Bono "Trash of the Titans," "Gump Roast"
Book Publisher Andy Garcia "The Book Job"
Book Store Security Guard Kevin Michael Richardson "Hardly Kirk-ing"
Booth Wilkes-John John Oliver "Pay Pal"
Boys Susan Blu "Moaning Lisa"
  Nancy Cartwright "Moaning Lisa"
Brad Brendan Fraser "King of the Hill"
Brad Goodman Albert Brooks "Bart's Inner Child"
Brad Whitford Brad Whitford "Flaming Moe's"
Brian Setzer Brian Setzer "How I Spent My Strummer Vacation"
British Prime Minister Benedict Cumberbatch "Love Is a Many-Splintered Thing"
Britney Spears Britney Spears "The Mansion Family"
Brooke Shields Brooke Shields "The Front"
Brother Faith Don Cheadle "Faith Off"
Bruce Vilanch Bruce Vilanch "Pokey Mom"
Buck McCoy Dennis Weaver "The Lastest Gun in the West"
Bum Karl Wiedergott "She of Little Faith"
Bumblebee Man Hank Azaria
Burt Ward Harry Shearer "Beyond Blunderdome"
Buzz Aldrin Buzz Aldrin "Deep Space Homer"
Calliope Juniper Kristen Wiig "Flaming Moe"
Cameron Winklevoss Armie Hammer "The D'oh-cial Network"
Candace Lena Dunham "Every Man's Dream"
Candace's Friend Jemima Kirke "Every Man's Dream"
  Zosia Mamet "Every Man's Dream"
  Allison Williams "Every Man's Dream"
Cap'n Crunch Maurice LaMarche "GI (Annoyed Grunt)"
Capital City Goofball Tom Poston "Dancin' Homer"
Captain Bowditch Nick Offerman "The Wreck of the Relationship"
Captain Horatio McCallister Hank Azaria
Captain Tenille Rod Steiger "Simpson Tide"
Carl Carlson Hank Azaria
Carla Tortelli Rhea Perlman "Fear of Flying"
Carmen Electra Carmen Electra "The Frying Game"
Casino Bouncer #2 Chris Edgerly "Sky Police"
Cassandra Neve Campbell "Rednecks and Broomsticks"
Cat Deeley Cat Deeley "Waiting for Duffman"
Cecil Terwilliger David Hyde Pierce "Brother from Another Series," "Funeral for a Fiend"
Chad Smith Chad Smith "Krusty Gets Kancelled"
Charles Montgomery Burns Chris Latta "Homer's Odyssey"
  Harry Shearer
Charlie Jordan Nagai "O Brother, Where Bart Thou"
Charlie Rose Charlie Rose "Kill the Alligator and Run"
Charlie Sheen Maurice LaMarche "Moonshine River"
Charlton Heston Jess Harnell "The Parent Rap"
  Phil Hartman "A Star is Burns"
Cheech Marin Cheech Marin "A Midsummer's Nice Dream"
Chester J. Lampwick Kirk Douglas "The Day the Violence Died"
Chick Hearn Chick Hearn "Homer Defined"
Chief Clancy Wiggum Hank Azaria
Chief Clancy Wiggum
(singing voice)
Shelby Grimm "Homer's Barbershop Quartet"
Chinese Fisherman Jack Ong "Das Bus"
Chinese Men Hank Azaria "You Kent Always Say What You Want"
  Maurice LaMarche "You Kent Always Say What You Want"
Chloe O'Brian Mary Lynn Rajskub "24 Minutes"
Chris Hansen Chris Hansen "Loan-a-Lisa"
Chris Kirkpatrick Chris Kirkpatrick "New Kids on the Blecch," "Gump Roast"
Christopher Walken Jay Mohr "Insane Clown Poppy"
Cigarette Jon Lovitz "Puffless"
Cindy Wilson Cindy Wilson "E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT)"
City Inspector Maurice LaMarche "Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh"
Clarissa Wellington Fantasia Barrino "A Star is Torn"
Claus Sigler Max von Sydow "The Art of War"
Cleanie Andy Serkis "Dude, Where's My Ranch?"
Clerk Ben Schwartz "Cue Detective"
Cliff Clavin John Ratzenberger "Fear of Flying"
Clive Meriwether Maurice LaMarche "Clown in the Dumps"
Colby Krause Stephen Colbert "He Loves to Fly and He D'ohs"
Colonel Klink Werner Klemperer "The Last Temptation of Homer"
Colonel Leslie Hapablap R. Lee Ermey "Sideshow Bob's Last Gleaming," "Waiting for Duffman"
Comic Book Guy Hank Azaria
Commander McBragg Maurice LaMarche "The Semmingly Never-Ending Story"
Conan O'Brien Conan O'Brien "Bart Gets Famous"
Conrad Stephen Merchant "The Girl Code"
Cooder the Carny Jim Varney "Bart Carny"
Cooper Manning Cooper Manning "O Brother, Where Bart Thou?"
Cowboy Bob Albert Brooks "The Call of the Simpsons"
Coyote Johnny Cash "El Viaje Misterioso de Nuestro Homer"
Customer Chris Edgerly "What Animated Women Want"
Cyndi Lauper Cyndi Lauper "Wild Barts Can't Be Broken"
DJ Kwanzaa J.B. Smoove "Angry Dad: The Movie"
Dan Gillick Steve Carell "Penny-Wiseguys"
Dana Scully Gillian Anderson "The Springfield Files"
Dancing Women Denice Kumagai "In Marge We Trust"
  Karen Maruyama "In Marge We Trust"
Danica Patrick Danica Patrick "How Munched is that Birdie in the Window?"
Dante Joe Pantoliano "The Mook, the Chef, the Wife and the Homer"
Dante Jr. Michael Imperioli The Mook, the Chef, the Wife and the Homer"
Darcy Natalie Portman "Little Big Girl," "Moonshine River"
Darryl Strawberry Darryl Strawberry "Homer at the Bat"
David Crosby David Crosby "Marge in Chains," "Homer's Barbershop Quartet"
David Hyde Pierce David Hyde Pierce "Clown in the Dumps"
David Letterman David Letterman "The D'oh-cial Network"
David St. Hubbins Michael McKean "The Otto Show"
Dean Lombardo Jon Lovitz "Brush with Greatness"
Death Chris Edgerly "How I Wet Your Mother"
Declan Desmond Eric Idle "Scuse Me While I Miss the Sky," "Fat Man and Little Boy," "Springfield Up," "The Spy Who Learned Me"
Demon Chris Edgerly "Bull-E"
Denis Leary Denis Leary "Lost Verizon"
Dennis Franz Dennis Franz "Homer Badman"
Dennis Rodman Dennis Rodman "Treehouse of Horror XVI"
Department of Standardized Testing Proctor Valerie Harper "A Test Before Trying"
Deputy Director Gratman Will Arnett "Steal This Episode"
Devon Bradley Edward Norton "The Great Money Caper"
Dick Clark Dick Clark "Treehouse of Horror X"
Dick Smothers Dick Smothers "O Brother, Where Bart Thou?"
Dickie Blake Anderson "Halloween of Horror"
Diggs Daniel Radcliffe "Diggs"
Dolly Parton Dolly Parton "Sunday, Cruddy Sunday"
Dolph Pamela Hayden
Don Bookner Stacy Keach "Bart's New Friend"
Don Mattingly Don Mattingly "Homer at the Bat"
Don Pardo Don Pardo "Moe Letter Blues," "Moonshine River"
Don Rickles Karl Wiedergott "Viva Ned Flanders"
Donkey John Kassir "Jaws Wired Shut"
Donny Topher Grace "The DeBarted"
Dr. Budgie Michael York "Lisa the Veterinarian"
Dr. Caleb Thorn Alec Baldwin "Bonfire of the Manatees"
Dr. J. Loren Pryor Harry Shearer
Dr. John Zoidberg Billy West "Simpsorama"
Dr. Julius Hibbert Harry Shearer
Dr. Marvin Monroe Harry Shearer
Dr. Nick Riviera Hank Azaria
  Michael Habeck (German)
Dr. Phil McGraw Phil McGraw "Treehouse of Horror XVII"
Dr. Raufbold Albert Brooks "Bull-E"
Dr. Swanson Meg Ryan "Yokel Chords"
Dr. Thurmond Rachel Weisz "How Munched is that Birdie in the Window?"
Dr. Zweig Anne Bancroft "Fear of Flying"
Drew Carey Drew Carey "All About Lisa"
Drummer Kevin Michael Richardson "Moonshine River"
Drunk Chris Edgerly "A Tree Grows in Springfield"
Dunkin Jim Cummings "Saddlesore Galactica"
Dwight Steve Buscemi "I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings"
Eartha Kitt Eartha Kitt "Once Upon a Time in Springfield"
Ed Begley Jr. Ed Begley Jr. "Homer to the Max," "Gone Maggie Gone"
Ed Begley, Jr. Jamie Alcroft "Homer To The Max"
Ed McMahon Ed McMahon "Treehouse of Horror IX"
Editor Edward Asner "Guess Who's Coming to Criticize Dinner"
Edmund Daniel Radcliffe "Treehouse of Horror XXI"
  Claudio Veláquez (Spanish (Latin American)) "Treehouse of Horror XXI"
Edna Krabappel Marcia Wallace
Edward Christian Jack Burns "Beyond Blunderdome"
Edwina Jane Leeves "The Regina Monologues"
Eli Manning Eli Manning "O Brother, Where Bart Thou?"
Elizabeth Taylor Elizabeth Taylor "Krusty Gets Kancelled"
Ellen DeGeneres Ellen DeGeneres "Judge Me Tender"
Elliott Gould Elliott Gould "The Dad Who Knew Too Little"
Elmo Eduardo Garza (Spanish (Latin American)) "Missionary Impossible," "Bart-Mangled Banner"
  Tress MacNeille "Missionary Impossible," "Bart-Mangled Banner"
Elton John Elton John "I'm with Cupid," "Gump Roast"
Elvis Costello Elvis Costello "How I Spent My Strummer Vacation"
Emily Carrie Brownstein "The Day the Earth Stood Cool"
Emily Robison Emily Robison "Papa Don't Leech"
Emily Winthrop Tracey Ullman "Bart's Dog Gets an F"
Enrico Irritazio Jon Lovitz "Homerazzi," "The Princess Guide"
Erin Christina Ricci "Summer of 4 Ft. 2"
Ernest Borgnine Ernest Borgnine "Boy Scoutz 'n the Hood"
Ethan Jemaine Clement "Elementary School Musical"
Eudora Welty Maurice LaMarche "A Star is Burns"
Evan Marriott Evan Marriott "The Regina Monologues"
Ewell Freestone Jack McBrayer "The Great Simpsina"
Examining Psychiatrist Marc Wilmore "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge"
Executive Vice President Frank Welker "Homer's Enemy"
FBI Agent Kevin Michael Richardson "Homerland"
FBI Investigator Jon Hamm "Donnie Fatso"
FOX Announcer Maurice LaMarche "You Kent Always Say What You Want"
Factory Foreman Gedde Watanabe "In Marge We Trust"
Fat Tony Joe Mantegna
Father Sean Liam Neeson "The Father, the Son, and the Holy Guest Star"
Female Golem Fran Drescher "Treehouse of Horror XVII"
Flea Flea "Krusty Gets Kancelled"
Flynn Cory Monteith "Elementary School Musical"
Fois Garth Eric Wareheim "The Food Wife"
Fox Mulder David Duchovny "The Springfield Files"
Francine Kathy Griffin "Bye Bye Nerdie"
Frank Grimes Hank Azaria "Homer's Enemy"
Fred Flintstone Henry Corden "Sideshow Bob Roberts"
Fred Rogers Dan Castellaneta "Missionary: Impossible"
Fred Schneider Fred Schneider "E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT)"
Freddy Krueger Robert Englund "Treehouse of Horror IX"
Garth Motherloving Ben Stiller "Sweet and Sour Marge"
Gary Busey Gary Busey "On a Clear Day I Can't See My Sister"
Gary Coleman Gary Coleman "Grift of the Magi," "Behind the Laughter," "A Tale of Two Springfields"
George C. Scott Maurice LaMarche "A Star is Burns"
George Harrison George Harrison "Homer's Barbershop Quartet"
Giant Grasshopper Chris Edgerly "Penny-Wiseguys"
Gina Vendetti Sarah Michelle Gellar "The Wondering Juvie," "Moonshine River"
Gloria Julia Louis-Dreyfus "A Hunka Hunka Burns in Love," "I Don't Know Why the Caged Bird Sings," "Sex, Pies, and Idiot Scrapes"
Golem Richard Lewis "Treehouse of Horror XVII"
Gordon "ALF" Shumway Dan Castellaneta "The Springfield Files"
Gordon Ramsay Gordon Ramsay "The Food Wife"
Gore Vidal Gore Vidal "Moe'N'A Lisa"
Grandma Jacueline Bouvier Julie Kavner
Grandpa Abraham Simpson Dan Castellaneta
  Philippe Peythieu (French)
Grant Connor Charles Napier "The Fat and the Furriest"
Gremlin Frank Welker "Treehouse of Horror IV"
Greta Wolfcastle Reese Witherspoon "The Bart Wants What It Wants"
Gretchen Elisabeth Moss "Labor Pains"
Groundskeeper Willie Dan Castellaneta
Gulliver Dark Sam McMurray "Homer's Night Out"
Halle Berry Halle Berry "Angry Dad: The Movie"
Hank Hill Mike Judge "Bart Star"
Hank Scorpio Albert Brooks "You Only Move Twice"
Hannah Horvath Lena Dunham "Every Man's Dream"
Happy Little Elf June Foray "Some Enchanted Evening"
Harlan Ellison Harlan Ellison "Married to the Blob"
Harper Jambowski Kristen Bell "Friend with Benefit"
Hedonism-Bot Maurice LaMarche "Simpsorama"
Helen Lovejoy Linda Joy (German)
  Maggie Roswell
Henry Simon Cowell "Smart & Smarter"
Herbert Powell Danny DeVito "Oh Brother, Where Art Thou?" "Brother, Can You Spare Two Dimes?," "The Changing of the Guardian"
Herman Harry Shearer
Hermes Conrad Phil LaMarr "Simpsorama"
Hettie Kate McKinnon "Gal of Constant Sorrow"
Hettie (singing voice) Natalie Maines "Gal of Constant Sorrow"
Hollis Hurlbut Donald Sutherland "Lisa the Iconoclast"
Hollywood Bigshot Kevin Michael Richardson "Steal This Episode"
Homeless Guys Greg Berg "Bart Vs. Thanksgiving"
Homer Simpson Dan Castellaneta
  Philippe Peythieu (French)
  Carlos Revilla (Spanish (Castilian)) (1989-2000)
  Humberto Vélez (Spanish (Latin American)) (seasons 1-15)
Homer Simpson (CGI version) John Ratzenberger "Treehouse of Horror XXV"
Homer Simpson (movie version) Channing Tatum "Steal This Episode"
Hong Kong Doctor Jim Lau "Bart on the Road"
Howard K. Duff Stacy Keach "Old Yeller Belly", "Hungry, Hungry Homer"
Howard K. Duff VIII Stacy Keach "Waiting for Duffman"
Huckleberry Hound Karl Wiedergott "Behind the Laughter"
Huell Howser Huell Howser "O Brother, Where Bart Thou?"
Hugh Hefner Hugh Hefner "Krusty Gets Kancelled"
Hugh St. John Alastair Parkfield Mandy Patinkin "Lisa's Wedding"
Ian McKellen Ian McKellen "The Regina Monologues"
Inmate Kevin Michael Richardson "American History X-Cellent"
Inmate on Bus Kevin Michael Richardson "Steal This Episode"
Isabel Gutierrez Eva Longoria "The Kid is All Right"
J. Jonah Jameson J.K. Simmons "Moe'N'A Lisa"
J.C. Chasez J.C. Chasez "New Kids on the Blecch," "Gump Roast"
J.K. Rowling J.K. Rowling "The Regina Monologues"
Jack Bauer Patrick Bethune (French) "24 Minutes"
  Mario Castañeda (Spanish (Latin American)) "24 Minutes"
  Kiefer Sutherland "24 Minutes"
Jack Crowley Michael Keaton "Pokey Mom"
Jack Lassen Willem Dafoe "Blazed and Confused"
Jacques Albert Brooks "Life in the Fast Lane"
James Brown James Brown "Bart's Inner Child"
James Caan James Caan "All's Fair in Oven War"
James Lipton James Lipton "The Sweetest Apu"
James Taylor James Taylor "Deep Space Homer"
James Woods James Woods "Homer and Apu"
Janeane Garofalo Janeane Garofalo "The Last Temptation of Krust," "The Ten-Per-Cent Solution"
Janey Hagstrom Pamela Hayden
Japanese Father Gedde Watanabe "Thirty Minutes Over Tokyo"
Japanese Man Keone Young "Thirty Minutes Over Tokyo"
Japanese Mother Denice Kumagai "Thirty Minutes Over Tokyo"
Japanese Stewardess Karen Maruyama "Thirty Minutes Over Tokyo"
Jason Bateman Jason Bateman "Home Away From Homer"
Jason Voorhes Harry Shearer "Treehouse of Horror IX"
Jasper Harry Shearer
Jay Leno Jay Leno "The Last Temptation of Krust," "To Courier with Love"
Jay North Jay North "Take My Wife, Sleaze"
Jay Sherman Jon Lovitz "A Star is Burns," "Hurricane Neddy"
Jeff Gordon Jeff Gordon "Adventures in Baby-Getting"
Jeffrey Ross Jeffrey Ross "Clown in the Dumps"
Jenda Amy Poehler "Future-Drama," "Days of Future Future"
Jennifer Garner Jennifer Garner "Treehouse of Horror XIV"
Jennifer Tilly Jennifer Tilly "Gone Abie Gone"
Jenny Anne Hathaway "The Good, the Sad, and the Drugly," "Moonshine River"
Jerry Rude Michael McKean "Monty Can't By Me Love"
Jerry Springer Jerry Springer "Treehouse of Horror IX"
Jesse Grass Joshua Jackson "Lisa the Tree Hugger"
Jesse Pinkman Aaron Paul "What Animated Women Want"
Jessica Lovejoy Meryl Streep "Bart's Girlfriend"
Jim Hope Tim Robbins "Gift of the Magi"
Jim Ignatowski Christopher Lloyd "My Fare Lady"
Jimbo Jones Pamela Hayden
Jimmy Carter Karl Wiedergott "Behind the Laughter"
Joe C. Joe C. "Kill the Alligator and Run"
Joe Frazier Joe Frazier "Brother, Can You Spare Two Dimes?," "Homer's Praternity Coot"
Joe Namath Joe Namath "Bart Star"
Joe Perry Joe Perry "Flaming Moe's"
Joey Fatone Joey Fatone "New Kids on the Blecch," "Gump Roast"
Joey Kramer Joey Kramer "Flaming Moe's"
John C. Reilly John C. Reilly "Any Given Sundance"
John Kerry Maurice LaMarche "The Kid is All Right"
John Travolta Karl Wiedergott "Beyond Thunderdome"
Johnny Carson Johnny Carson "Krusty Gets Kancelled"
Jon Stewart Jon Stewart "E Pluribus Wiggim"
José Canseco José Canseco "Homer at the Bat"
Joyce Brothers Joyce Brothers "Last Exit to Springfield"
Judd Apatow Judd Apatow "Steal This Episode"
Judge Constance Harm Jane Kaczmarek
Judge Snyder Harry Shearer
Julia Maya Rudolph "Homer of Seville"
Juliet Emily Blunt "Lisa the Drama Queen"
Justin Bieber Justin Bieber "The Fabulous Faker Boy"
Justin Timberlake Justin Timberlake "New Kids on the Blecch," "Gump Roast"
K.I.T.T. William Daniels "The Wizard of Evergreen Terrace", "Milhouse Doesn't Live Here Anymore"
Kang Harry Shearer
Karl Harvey Fierstein "Simpson and Delilah"
Kate Pierson Kate Pierson "E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT)"
Kearney Nancy Cartwright
Keith Olbermann Keith Olbermann "Funeral for a Fiend"
Ken Griffey Jr. Ken Griffey Jr. "Homer at the Bat"
Kent Brockman Donald Arthur (German)
  Harry Shearer
Kid Rock Kid Rock "Kill the Alligator and Run"
Kim Basinger Kim Basinger "When You Dish Upon a Star," "Gump Roast"
King Toot Will Forte "Covercraft"
King of Nigeria Kevin Michael Richardson "The Princess Guide"
Kirk Van Houten Hank Azaria
Kodos Dan Castellaneta
Krusty the Clown Dan Castellaneta
Lady Gaga Lady Gaga "Lisa Goes Gaga"
Lady Gaga Express Conductor Kevin Michael Richardson "Lisa Goes Gaga"
Lady in Audience Tress MacNeille "Treehouse of Horror IX"
Lance Armstrong Lance Armstrong "Mona Leaves-a"
Lance Bass Lance Bass "New Kids on the Blecch," "Gump Roast"
Larry Burns Rodney Dangerfield "Burns Baby, Burns"
Larry Kidkill Garry Marshall "Eight Misbehavin'"
Larry King Larry King "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish," "Sideshow Bob Roberts"
Larry Mullen Jr. Larry Mullen Jr. "Trash of the Titans," "Gump Roast"
Laura Powers Sara Gilbert "New Kid on the Block"
Leavelle Mark Hamill "Mayored to the Mob"
Lem Nick Kroll "Halloween of Horror"
Lenny Kravitz Lenny Kravitz "How I Spent My Strummer Vacation"
Lenny Leonard Harry Shearer
Leon Kompowski Michael Jackson "Stark Raving Dad"
Leon Kompowski (singing voice) Kipp Lennon "Stark Raving Dad"
Leonard Nimoy Leonard Nimoy "Marge Vs. The Monorail," "The Springfield Files"
Leprechaun Maurice LaMarche "You Kent Always Say What You Want"
Leslie Mann Leslie Mann "Steal This Episode"
Lewis Jo Ann Harris "Bart the General"
  Russi Taylor
Linda Tress MacNeille "Simpsorama"
Linda Ronstadt Linda Ronstadt "Mr. Plow"
Lionel Hutz Phil Hartman (1991-1998)
Lionel Richie Lionel Richie "He Loves to Fly and He D'ohs"
Lisa Simpson Sabine Bohlmann (German)
  Chie Koujiro (Japanese)
  Yeardley Smith
Little Richard Little Richard "Special Edna"
Llewellyn Sinclair Jon Lovitz "A Streetcar Named Marge"
Lloyd Tom Waits "Homer Goes to Prep School"
Lost in Space Robot Dick Tufeld "Mayored to the Mob," "Milhouse Doesn't Live Here Anymore"
Lrrr Maurice LaMarche "Simpsorama"
Luanne van Houten Maggie Roswell
Lucas Bortner Zach Galifianakis "Luca$"
Lucious Sweet Paul Winfield "The Homer They Fall," "The Trouble With Trillions"
Lucky Jim Robert Forster "Sex, Pies and Idiot Scrapes"
Lucy Lawless Lucy Lawless "Treehouse of Horror X," "Gump Roast"
Ludacris Ludacris "You Kent Always Say What You Want"
Luke Perry Luke Perry "Krusty Gets Kancelled"
Lunchlady Doris Doris Grau (1992-1996)
Lureen Lumpkin Beverly D'Angelo "Colonel Homer," "Papa Don't Leach"
Lurleen Lumpkin Doris Grau "Marge vs. the Monorail"
Lyle McCarthy Seth Rogen "Homer the Whopper"
MacArthur Parker Jeff Goldblum "A Fish Called Selma"
Madam Wu Lucy Liu "Goo Goo Gai Pan"
Maggie Simpson Sabine Bohlmann (German)
  James Earl Jones "Treehouse of Horror V"
  Elizabeth Taylor "Lisa's First Word"
Maggie Simpson (grown-up) Jodie Foster "Four Great Women and a Manicure"
Magic Johnson Magic Johnson "Homer Defined"
Mall Cop Kevin Michael Richardson "Beware My Cheating Bart"
Malloy Sam Neill "Homer the Vigilante"
Man at Social Services Chris Edgerly "The Kids Are All Fight"
Manjula Nahasapeemapetilon Jan Hooks
Marge Simpson Julie Kavner
Mario Batali Mario Batali "The Food Wife"
Mark Hamill Mark Hamill "Mayored to the Mob"
Mark McGwire Mark McGwire "Brother's Little Helper"
Mark Zuckerberg Mark Zuckerberg "Loan-a Lisa"
Marlin Chris Edgerly "The Daughter Also Rises"
Martha Stewart Martha Stewart "The Fight Before Christmas"
Martie Maguire Martie Maguire "Papa Don't Leech"
Martin Prince Grey Griffin (2019-)
  Inez Günther (German)
  Russi Taylor (1990-2019)
Marv Albert Marv Albert "The Burns and the Bees"
Mary Spuckler Zooey Deschanel "Apocalypse Cow," "Moonshine River"
Mary-Kate Olsen Mary-Kate Olsen "Diatribe of a Mad Housewife"
Mason Fairbanks Michael York "Homer's Paternity Coot"
Master Chef Sab Shimono "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish," "The Wife Aquatic"
Matt Groening Matt Groening "My Big Fat Geek Wedding," "Homer the Whopper"
Maude Flanders Maggie Roswell
Maxine Lombard Jane Fonda "Opposites A-Frack"
Mayor Joseph Quimby Dan Castellaneta
Meathook John Goodman "Take My Wife, Sleaze"
Mel Brooks Mel Brooks "Homer Vs. Patty and Selma"
Mel Gibson Mel Gibson "Beyond Blunderdome"
Melanie Griffith Melanie Griffith "The Monkey Suit"
Melanie Upfoot Frances McDormand "Girls Just Want to Have Sums"
Michael Moore Michael Moore "The President Wore Pearls"
Michael Stipe Michael Stipe "Homer the Moe"
Michelle Obama Angela Bassett "Stealing First Base"
Mickey Rooney Mickey Rooney "Radioactive Man"
Mike Scioscia Mike Scioscia "Homer at the Bat"
Milhouse van Houten Pamela Hayden
Milo Jack Black "Husband and Knives"
  Maurice LaMarche "Married to the Blob"
Mina Shohreh Aghdashloo "Mypods and Boomsticks"
Mindy Simmons Michelle Pfeiffer "The Last Temptation of Homer"
Miss Berrera Sof�a Vergara "Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles"
Miss Elizabeth Hoover Maggie Roswell
Moe Szyslak Hank Azaria
  Chris Latta "Some Enchanted Evening"
  Jorge Ornelas (Spanish (Latin American))
Mona Simpson Glenn Close
Morty Smith Justin Roiland "Mathlete's Feat"
Moving Man James Earl Jones "The Tree House of Horrors"
Mr. Bergstrom Dustin Hoffman "Lisa's Substitute"
Mr. Largo Harry Shearer
Mr. Moviefone Russ Leatherman "Blame It on Lisa"
Mr. Peabody Dan Castellaneta "Treehouse of Horror V"
Mr. Sparkle Sab Shimono "In Marge We Trust"
Mr. T Mr. T "Today, I Am a Klown"
Mr. Terwilliger John Mahoney "Funeral for a Fiend"
Mr. Waffle Chris Edgerly "Angry Dad: The Movie"
Mrs. Bellamy Frances Sternhagen "The Frying Game"
Mrs. Glick Cloris Leachman "Three Men and a Comic Book"
  Tress MacNeille
Ms. Albright Tress MacNeille
Ms. Botz Penny Marshall "Some Enchanted Evening"
Ms. Cantwell Tina Fey "Black Eyed, Please"
Munchie George Carlin "D'oh-in' in the Wind"
Narrator George Fenneman "Marge on the Lam"
  James Earl Jones "Das Bus", "The Tree House of Horrors"
  Daniel Stern "Three Men and a Comic Book"
Natalie Maines Natalie Maines "Papa Don't Leach"
Ndnd Tress MacNeille "Simpsorama"
Ned Flanders Harry Shearer
Neil Steven Weber "King of the Hill"
Neil Patrick Harris Neil Patrick Harris "Bart the Murderer"
Nelson Muntz Nancy Cartwright
  Eduardo Garza (Spanish (Latin American))
Nibbler Frank Welker "Simpsorama"
Nichelle Nichols Nichelle Nichols "Simple Simpson"
Nick Michael Cera "The Daughter Also Rises"
Nick Park Nick Park "Angry Dad: The Movie"
Nigel Tufnel Christopher Guest "The Otto Show"
Nikki McKenna Sarah Silverman "Stealing First Base," "Moonshine River"
Norm Peterson George Wendt "Fear of Flying"
Nuclear Power Plant Worker Patrick Stewart "The Fabulous Faker Boy"
Number 6 Patrick McGoohan "The Computer Wore Menace Shoes"
Number One Patrick Stewart "Homer the Great"
Officer Diedrich Bader "Kill the Alligator and Run"
Officer Eddie Harry Shearer
Officer Krackney Charles Napier "The Seven-Beer Snitch"
Officer Lou Hank Azaria
Oktoberfest Man Maurice LaMarche "Stop or My Dog Will Shoot"
Orson Welles Maurice LaMarche "Treehouse of Horror XVII"
Oscar the Grouch Dan Castellaneta "Trash of the Titans," "Missionary: Impossible"
Otto Mann Harry Shearer
Ozzie Smith Ozzie Smith "Homer at the Bat"
Paramedic Chris Edgerly "Clown in the Dumps"
Parrot Chris Edgerly "The Daughter Also Rises"
Party Attendee Kevin Michael Richardson "The Man in the Blue Flannel Pants"
Pat O'Brien Pat O'Brien "Hello Gudder, Hello Fadder"
Patty Bouvier Julie Kavner
Paul McCartney Paul McCartney "Lisa the Vegetarian"
Paul Newman Paul Newman "The Blunder Years"
Paul Rudd Paul Rudd "Steal This Episode"
Penn Jillette Penn Jillette "Hello Gutter, Hello Fadder," "The Great Simpsina"
Peter Frampton Peter Frampton "Homerpalooza"
Peyton Manning Peyton Manning "O Brother, Where Bart Thou?"
Pharrell Williams Pharrell Williams "Walking Big & Tall"
Philip J. Fry Billy West "Simpsorama"
Pierce Brosnan Pierce Brosnan "Treehouse of Horror XII"
Pit Master Edward James Olmos "Cue Detective"
Portia Rashida Jones "The Changing of the Guardian"
Possum John Kassir "Marge Simpson in Screaming Yellow Honkers"
Princess Penelope Anne Hathaway "Once Upon a Time in Springfield"
Princess the Pony Frank Welker "Lisa's Pony"
Principal Seymour Skinner Harry Shearer
Principal Seymour Skinner
Jim Campbell "Homer's Barbershop Quartet"
Professor Hubert Farnsworth Billy West "Simpsorama"
Professor John Frink Hank Azaria
Professor John Frink, Sr. Jerry Lewis "Treehouse of Horror XIV"
Quinn Kaitlin Olson "The Girl Code"
Rabbi Krustofski Jackie Mason
Race Announcer Trevor Denman "Saddlesore Galactica"
Rachel Maddow Rachel Maddow "Four Regrettings and a Funeral"
Rainier Wolfcastle Harry Shearer
Ralph Wiggum Nancy Cartwright
Ramrod Henry Winkler "Take My Wife, Sleaze"
Randy Jackson Randy Jackson "Judge Me Tender"
Ray Magini Ray Romano "Don't Fear the Roofer"
Ray Patterson Steve Martin "Trash of the Titans"
Recruiter #2 Maurice LaMarche "GI (Annoyed Grunt)"
Renee Helen Hunt "Dumbbell Indemnity"
Restaurant Owner George Takei "What Animated Women Want"
Reverend Elijah Hooper Edward Norton "Pulpit Friction"
Reverend Timothy Lovejoy Harry Shearer
Rex Banner Dave Thomas "Homer VS the 18th Ammendment"
Richard Jo Ann Harris "Bart the General"
Richard Gere Richard Gere "She of Little Faith"
Rick Sanchez Justin Roiland "Mathlete's Feat"
Ricky Gervais Ricky Gervais "Angry Dad: The Movie"
Ricky Jay Ricky Jay "The Great Simpsina"
Ringo Starr Ringo Starr "Brush With Greatness"
Rita LaFleur Anika Noni Rose "Gone Abie Gone"
Robert Evans Robert Evans "Kill the Alligator and Run"
Robert Goulet Robert Goulet "$pringfield (or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)"
Robert Marlowe John Slattery "The Man in the Blue Flannel Pants"
Robert Wagner Robert Wagner "Goo Goo Gai Pan"
Robin Burt Ward "Large Marge"
Robots Brent Spiner "Them, Robot"
Rod Flanders Nancy Cartwright
Rodney Dangerfield Maurice LaMarche "Clown in the Dumps"
Roger Hugh Laurie "Treehouse of Horror XXI"
Roger Clemens Roger Clemens "Homer at the Bat"
Roger Meyers Jr. Alex Rocco "Itchy & Scratchy & Marge," "The Day the Violence Died," "The Itchy & Scratchy & Poochie Show"
Ron Howard Ron Howard "When You Dish Upon a Star," "Hello Gutter, Hello Fadder," "Gump Roast"
Rory Greg Berg "Bart vs. Thanksgiving"
Rowan Priddis Steve Coogan "A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again"
Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting Service Receptionist June Foray "Some Enchanted Evening"
Rupert Murdoch Dan Castellaneta "Missionary: Impossible"
Rupert Murdock Rupert Murdock "Judge Me Tender"
Russell Brand Russell Brand "Angry Dad: The Movie"
Ruth Powers Pamela Reed "New Kid on the Block," "Marge on the Lam," "The Strong Arms of the Ma"
Ryan Seacrest Ryan Seacrest "Judge Me Tender"
S.A.T. Preppers Member Kevin Michael Richardson "The Winter of His Discontent"
Sam Malone Ted Danson "Fear of Flying"
Samantha Stanky Kimmy Robertson "Bart's Friend Falls in Love"
Santa's Little Helper Frank Welker
Santa's Little Hybrid Chris Edgerly "Days of Future Future"
Sara Sloane Marisa Tomei "A Star is Born Again"
Sarah Lea Michele "Elementary School Musical"
Sarah Silverman Sarah Silverman "Clown in the Dumps"
Satan Hank Azaria "Thank God It's Doomsday"
  Dan Castellaneta "Treehouse of Horror XI"
  Harry Shearer "Bart Gets Hit By a Car," "The Great Money Caper"
School Therapist Wanda Sykes
Scrat Chris Wedge "Treehouse of Horror XXV"
Scratchy Harry Shearer
Screaming Cop Maurice LaMarche "Treehouse of Horror XVIII"
Scruffy the Janitor David Herman "Simpsorama"
Security Guard Kevin Michael Richardson "Homer the Whopper"
Selma Bouvier Julie Kavner
Serak the Preparer James Earl Jones "The Tree House of Horrors"
Serena Williams Serena Williams "Tennis the Menace"
Seth Martin Mull "D'oh-in' in the Wind"
Seth Rogen Seth Rogen "Steal This Episode"
Severus Snape Benedict Cumberbatch "Love Is a Many-Splintered Thing"
Sgt. Seymour Skinner Martin Sheen "The Principal and the Pauper"
Sharry Bobbins Maggie Roswell "Supercalifragilisticexpial(annoyed grunt)cious"
Shelby Eduardo Garza (Spanish (Latin American)) "Lemon of Troy"
  Tress MacNeille "Lemon of Troy"
Sherman Pamela Hayden "Treehouse of Horror V"
Sherri Grey Griffin (2019-)
  Russi Taylor (1990-2019)
Sideshow Bob Terwilliger Kelsey Grammer
Sideshow Mel Dan Castellaneta
Simon Cowell Simon Cowell "Judge Me Tender"
Singing California Prune Jim Gilstrap "'Tis the Fifteenth Season"
Sir Mix-A-Lot Sir Mix-A-Lot "Treehouse of Horror XVII"
Slava Bill Hader "The Fabulous Faker Boy"
Snake Hank Azaria
Sophie Drew Barrymore "Insane Clown Poppy"
Springfield Retirement Castle Orderly Kevin Michael Richardson "The Scorpion's Tale"
Squiggy David L. Lander "Helter Shelter"
Stacy Lavelle Kathleen Turner "Lisa vs. Malibu Stacy"
Stan Lee Stan Lee "I Am Furiously Yellow," "Married to the Blob"
State Comptroller Atkins Harry Shearer
Stephen Hawking Stephen Hawking "They Saved Lisa's Brain," "Behind the Laughter," "Gump Roast," "Don't Fear the Roofer"
Stephen King Stephen King "Insane Clown Poppy"
Steve Buscemi Steve Buscemi "Break My Wife Please"
Steve Sax Steve Sax "Homer at the Bat"
Steven Tyler Steven Tyler "Flaming Moe's"
Steven Wright Steven Wright "The Last Temptation of Krust"
Sting Sting "Radio Bart"
Stradivarius Cain Bryan Cranston "The Spy Who Learned Me"
Superintendant Chalmers Hank Azaria
Susan Sarandon Susan Sarandon "Bart Has Two Mommies"
Sushi Chef Maurice LaMarche "What Animated Women Want"
Swedish Chef Dan Castellaneta "The Food Wife"
T-Rex Patton Oswalt "The Day the Earth Stood Cool"
Tab Spangler Albert Brooks "The Heartbroke Kid"
Tabitha Vixx Mandy Moore "Marge and Homer Turn a Couple Play"
Tabloid Editor J.K. Simmons "Homerazzi"
Tammy Lily Tomlin "The Last of the Red Hat Mommas"
Teller Teller "Hello Gutter, Hello Fadder," "The Great Simpsina"
Terrence Fred Armisen "The Day the Earth Stood Cool"
Terri Grey Griffin (2019-)
  Russi Taylor (1990-2019)
Terry Bradshaw Terry Bradshaw "Treehouse of Horror XVI"
Terry Gross Terry Gross "The DeBarted"
The Amendment Jack Sheldon "The Day the Violence Died"
The Commandant Willem Dafoe "The Secret War of Lisa Simpson"
The Edge The Edge "Trash of the Titans," "Gump Roast"
The Wrangler Jonathan Taylor Thomas "Dude, Where's My Ranch?"
Thelonious Frankie Muniz "Trilogy of Error"
Tim Conway Tim Conway "The Simpsons Spin-off Showcase"
Todd Flanders Nancy Cartwright
Tom Arnold Tom Arnold "Treehouse of Horror X"
Tom Brady Tom Brady "Homer and Ned's Hail Mary Pass"
Tom Hamilton Tom Hamilton "Flaming Moe's"
Tom Jones Tom Jones "Marge Gets a Job"
Tom O'Flanagan Colm Meaney "In the Name of the Grandfather"
Tom Petty Tom Petty "How I Spent My Strummer Vacation"
Tom Smothers Tom Smothers "O Brother, Where Bart Thou?"
Tommy Chong Tommy Chong "A Midsummer's Nice Dream"
Tony Bennett Tony Bennett "Dancin' Homer," "Bart Vs Lisa Vs The Third Grade"
Tony Blair Tony Blair "The Regina Monologues"
Tony Hawk Tony Hawk "Barting Over"
Train Engine Chris Edgerly "Bull-E"
Treat Williams Treat Williams "A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again"
Troy Aikman Troy Aikman "Sunday, Cruddy Sunday"
Troy McClure Phil Hartman (1991-1998)
Turanga Leela Katey Sagal "Simpsorama"
Tyler Boom Bobby Moynihan "Cue Detective"
Tyler Winklevoss Armie Hammer "The D'oh-cial Network"
Uter Russi Taylor
Veteran Chris Edgerly "Bull-E"
Virgil Wren T. Brown "The Color Yellow"
Wade Boggs Wade Boggs "Homer at the Bat"
Waiter George Takei "A Hunka Hunka Burns in Love"
Wally Kogen Fred Willard "Sunday, Cruddy Sunday"
Walter Hotenhoffer Werner Herzog "The Scorpion's Tale"
Walter White Bryan Cranston "What Animated Women Want"
Warden Charles Napier "Pokey Mom," "The Wandering Juvie"
Waylon Smithers Harry Shearer
Weasels Susan Blu "Bart the General"
  Jo Ann Harris "Bart the General"
Wendell Russi Taylor
William H. Macy William H. Macy "Homer's Paternity Coot"
William Shatner Maurice LaMarche "A Star is Burns"
Willie Nelson Willie Nelson "Behind the Laughter"
Wink the Game Show Host George Takei "Thirty Minutes Over Tokyo"
Woody Boyd Woody Harrelson "Fear of Flying"
Workman #1 Sam McMurray "Homer's Odyssey"
Yo-Yo Ma Hank Azaria "Missionary: Impossible"
Zhenya Jane Krakowski "The Fabulous Faker Boy"
("South of the Border" vocalist) Gene Merlino "Kamp Krusty"
(additional voices) Jo Ann Harris (1989-1991)
  Jane Leeves "The Regina Monologues"

© 1996-2020 Dekiru Productions LLC, All Rights Reserved
About :: Terms of Use :: Privacy Policy